LEZIONI DI GIAPPONESE

Maestro in giapponese è (Sensei 先生 ) dove un'analisi riduttiva può liquidarlo con il significato di nato prima. Questa parola è formata da due kangi, il primo ( Saki 先 ) che signifca precedente, prima, e dal secondo (Sei, Nama 生 ) che in realtà oltre che vita significa crudo. Nella cultura cinese ( 生 )è soprattutto il kangi della vita, ma in quella giapponese si trasforma anche nel kangi del crudo, dell'essere crudi, inesperti, ma tuttavia mangiabili. Quindi forse oltre che il significato di essere (nato prima) a maestro possiamo aggiungere quello di non essere più crudo, ormai preparato alla vita, cotto dall'esperienza, e soprattutto segnato con la consapevolezza che il cotto non può tornare crudo. Dunque il sapere in tutte le sue forme, libresche o di vita, cuoce il nostro essere crudi, e spesso ahimè, molti sapientoni sono del tutto inutilmente abbrustoliti, ormai indigesti...